旅行業登録:大阪府知事 第3-3275号不動産業免許:大阪府知事(2)第61475号

国際ビジネスガイド · BS-001 · 日本企業訪問の準備

日本企業訪問・視察の準備事項

海外企業が日本で企業訪問や視察を行う際は、商談相手の事業内容、製品要件、取引条件を事前に把握し、訪問目的に応じた担当者と議題を調整することが重要です。

初回公開:

更新日:

01|日本企業の取引上の役割を確認する

日本企業は輸入、卸売、ブランド販売、製造など複数の事業を兼ねる場合があります。商談前に実際の取引上の役割と担当部門を確認しましょう。

窓口担当者が最終的な購買決定権を持つとは限りません。相手の具体的なニーズ、担当窓口、関係部門を把握し、商談内容と権限の不一致を防ぎます。

  • 商社・輸入業者:取扱商品、輸入事業、販路、仕入権限を確認。
  • 問屋・卸売業者:主な納入先、販売範囲、卸売取引条件を確認。
  • ブランド企業・小売業者:商品ポジショニング、仕入先選定方法、調達要件を把握。
  • 製造業者:技術ニーズ、製品仕様、品質基準、供給能力の要件を確認。

02|商談資料と取引条件を準備する

会議テーブルに置かれた工業部品のサンプル、技術図面、測定工具。

商談では技術評価、サンプル検証、品質管理、供給条件などが議題となる場合があります。製品の特性と訪問先の要望に応じて資料を準備します。

必要な書類や検証項目は業種・企業によって異なります。未公開の技術、製造工程、営業情報を扱う場合は、必要に応じて秘密保持契約(NDA)と開示範囲を確認します。

  • 製品・技術:仕様、材質、性能、用途、関連試験資料。
  • 規格・認証:適用される日本の技術基準、表示、認証要件、証明書類。
  • サンプル・品質:提供方法、試験条件、検査記録、品質管理資料。
  • 見積・供給:通貨、最低発注数量(MOQ)、生産能力、納期、引渡条件。
  • 商談資料:日本語または英語のカタログ、仕様書、プレゼン資料、見積書。

03|企業訪問と商談を手配する

会議で製品サンプルと技術仕様について協議するビジネス担当者。

商談目的に応じて議題を設定し、日本側の適切な部門・担当者の出席を確認します。

訪問前に受入意向、商談テーマ、出席部門、協議予定事項を確認しましょう。工場、研究所、開発施設を訪れる場合は、見学範囲、入場条件、撮影制限、機密保持事項も事前に確認します。

  • 初回の商談:事業ニーズ、製品適合性、今後の連絡方針を確認。
  • 技術評価:研究開発、技術、品質管理部門と仕様、サンプル、検証条件を協議。
  • 調達交渉:調達部門と見積、供給能力、取引条件を確認。

04|日本で必要な現地サポートを確認する

訪問依頼を1枚にまとめる|記入例

商談で達成したいことを決め、通訳・移動・現場調整の範囲を整理します。以下は部品メーカーが大阪を訪問する想定例です。

項目記入例
目的・訪問先設備メーカー2社に部品仕様とサンプル評価方法を確認。
日程・参加者大阪滞在2日。訪問可能時間を別記し、営業・技術担当各1名が参加。
製品資料会社案内、材質・精度表、品質資料、提供可能なサンプル。
商談議題仕様、想定使用量、検査要件、最低発注量、納期。
現地支援日本側との連絡、中日逐次通訳、2件の訪問間の移動調整。

訪問了承済みと打診前の企業を分けて記載します。通訳用の資料は日本でのビジネス通訳依頼もご参照ください。

日本でのビジネスサポート

大阪を拠点とするTUKISUMI 月澄商事は、海外企業の関西地域におけるビジネス視察、企業訪問、ビジネス通訳、現地活動をサポートします。

日本での企業訪問や視察をご検討の際は、予定日程、訪問希望先、必要な支援内容をビジネス相談フォームからお知らせください。

  • ビジネス相談