首次發布:
內容更新:
01|確認日本企業的交易角色
日本企業可能同時經營進口、批發、品牌銷售或製造業務。接洽前應確認其實際交易角色及負責部門。
交易對象不一定具有最終採購決策權。安排拜訪前,應確認對方的實際需求、接洽窗口及相關部門,避免商談內容與業務權限不一致。
- 商社/進口商:了解經營品項、進口業務、銷售通路及採購權限。
- 問屋/批發商:確認主要供貨對象、經銷範圍及批發交易條件。
- 品牌商/零售商:掌握商品定位、供應商導入方式及採購要求。
- 製造商:確認技術需求、產品規格、品質標準及供應能力要求。
02|準備商談資料與交易條件

企業商談可能涉及技術評估、樣品驗證、品質管理及供貨條件。所需資料應依產品特性與日方要求準備。
不同產業與企業的要求可能有所差異,應優先確認日方實際需要的文件與驗證項目。涉及未公開的技術、製程或商業資訊時,可視需要確認保密協議(NDA)及資料揭露範圍。
- 產品與技術:規格、材質、性能、用途及相關測試資料。
- 標準與認證:適用的日本技術標準、產品標示、認證要求及證明文件。
- 樣品與品質:樣品提供方式、測試條件、檢驗紀錄及品質管理資料。
- 報價與供貨:報價幣別、最低訂購量(MOQ)、產能、交期及交貨條件。
- 商談文件:日文或英文產品型錄、規格書、簡報及報價資料。
03|安排企業拜訪與商談

應依商談目的設定議題,並確認日方安排適當的部門與人員參與。
安排會議前,應取得日方接待意願,確認商談主題、出席部門及預期討論事項。涉及工廠、實驗室或研發設施時,亦須事先確認參觀範圍、入場要求、拍攝限制及保密事項。
- 初次商務交流:確認業務需求、產品適用性及後續接洽方向。
- 技術評估:與研發、工程或品質管理部門討論規格、樣品及驗證條件。
- 採購洽談:與相關採購部門確認報價、供應能力及交易安排。
04|確認日本在地支援需求
一頁拜訪需求單|填寫示例
先列明希望完成的商談,再決定口譯、交通及現場協調的範圍。以下以零件供應商赴大阪拜訪為假設情境。
| 欄位 | 填寫示例 |
|---|---|
| 目的與對象 | 向設備製造商確認零件規格及樣品評估方式;預計拜訪2家。 |
| 日期與人員 | 大阪停留2天,可拜訪時段另列;業務與技術人員各1名。 |
| 產品資料 | 公司簡介、材質與精度表、品質資料、可提供的樣品。 |
| 希望議題 | 規格、預估用量、檢測要求、MOQ與交期。 |
| 在地支援 | 日方窗口聯繫、中日逐步口譯、兩場會議間的交通協調。 |
寄出前標明哪些拜訪已獲同意、哪些仍待接洽。口譯所需資料可參閱日本商務口譯委託。
日本在地商務支援
TUKISUMI 月澄商事以大阪為據點,協助海外企業安排關西地區的商務考察、企業拜訪、商務口譯及在地活動。
如有赴日考察需求,歡迎透過商務諮詢提供預計行程、拜訪對象及所需支援項目。
- 商務諮詢
